FERIA DE SAN SEBASTIAN EN MATADEPERA: BAJADA DEL PINO

-
Matadepera (Barcelona-Cataluña-España), Feria de San Sebastián, bajada del pino desde la montaña. Sábado por la noche, la gente va a la montaña donde inmensos fuegos han sido encendido. Cada uno lleva su comida, pues la cocina a la brasa. Después, 100 a120 jóvenes bajan un tronco enorme, de más de 20m de longitud, hasta el centro del pueblo donde estará puesto en posición vertical para una competición de escalada el sábado siguiente. Es una importante y muy popular feria que tiene más de 100 años de edad. Debe tener su origen en las ferias animistas de la época medieval.
Samedi soir, les gens se rendent dans la montagne où des immenses feux ont été allumés. Chacun amène de quoi manger et le fait cuire sur les braises. Puis, entre 100 et 120 jeunes descendent un énorme troc de pin à dos d’hommes jusqu’à la place du village où il sera planté à la verticale pour l’organisation d’une compétition d’escalade, le samedi suivant. C’est une importante fête populaire, de plus d’une centaine d’années d’âge, dont les origines doivent remonter aux fêtes animistes du moyen âge.
Matadepera (Barcelona- Cataluña- España) celebra con una serie de actos festivos y tradicionales la conmemoración de uno de los copatrones de la población. Las actividades están organizadas por la Germandat de Sant Sebastià -Hermandad de San Sebastián-, fundada en 1900, y cuentan con una gran participación popular, tanto a nivel individual como asociativo. Entre los actos programados destacan todos los que giran alrededor del pino que se planta en el centro de la plaza de Cal Baldiró para la famosa "grimpada" (ascensión por el tronco del pino: El árbol se va a cortar y buscar el fin de semana anterior a la "grimpada". Se hace porla noche, y es trasladado a hombros por los numerosos voluntarios que, al llegar a la plaza, ya bien entrada la noche, organizan un buen jolgorio y lo celebran con un buen "cremat" de ron. Al día siguiente, una vez "pelado" el tronco, se "planta". Durante el fin de semana siguiente es cuando se danza el "Ball de l'Arbre" (Baile del Árbol) y se hace la "grimpada", que consiste en subir por el tronco del pino hasta tocar el jamón que cuelga en su extremo superior, llevándoselo el participante que lo hace en el menor tiempo. http://www.padulcofrade.com/monograficos/san_sebastian/celebraciones/matadepera_barcelona.htm

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

WHITE HELMET CHAIN of hope and solidarity

-
Image
"YOU ARE NOT FORGOTTEN!" running to the children of Syria with a white helmet portraits of people  making a White Helmet chain of hope, dream and solidarity Children, you are kind, you are intelligent, you  are important, have nice dreams and never  forget them. - You can support the White Hemets, making a donation - https://www.whitehelmets.org/en Comment aurais-je pu rester sans réagir? André Malraux prophétisa "le XXIème siècle sera spirituel ou ne sera pas". J'ai honte face à la situation des enfants syriens depuis 2011, mais je suis surtout en doute sur l'avenir de notre propre société: qu'allons-nous laisser à nos enfants si nous restons sans réagir face à cette injustice indigne de notre civilisation dite "moderne et avancée", "avancée" en quoi? Aujourd'hui, 4 janvier 2019, c'est  pour moi le moment de mettre fin à ce programme de messages photographiques: je le ressens ain
Lire la suite

WILLY RONIS (France) - Historia de la fotografía

-
Image
Me parece interesante enseñar unos ejemplos del trabajo de algunos fotógrafos que han creado una parte del patrimonio fotográfico moderno: han influenciado mi propio modo de mirar. Para tener más informaciones un texto de presentación y unas direcciones de web siguen las fotos. Ronis nació en una familia culta. Su padre era fotógrafo profesional, retocador de negativos y aficionado al bel canto; su madre era profesora de piano. En la infancia saboreó los aromas de la música y los secretos del laboratorio, pero además le encantaba dibujar y era un visitante asiduo del Louvre. Su padre le regaló muy pronto una cámara Kodak de 6.5 x 11, y él mismo tenía la curiosidad de visitar la librería La Pléïade, donde buscaba las grandes ediciones de fotografía. Hacia 1932, tras regresar del servicio militar, su padre enfermó y le rogó que se hiciese cargo del negocio. Willy Ronis no se conformó con la foto de estudio, sino que buscaba otros motivos de ins
Lire la suite

JACQUES HENRI LARTIGUE (France) - Historia de la fotografía

-
Image
Me parece interesante enseñar unos ejemplos del trabajo de algunos fotógrafos que han creado una parte del patrimonio fotográfico moderno: han influenciado mi propio modo de mirar. Para tener más informaciones un texto de presentación y unas direcciones de web siguen las fotos. A 69 ans, Jacques Henri Lartigue expose pour la première fois quelques-uns des nombreux clichés qu’il a réalisés au cours de sa vie. Nous sommes en 1963, au MoMA, à New York. La même année, le magazine Life lui consacre un portfolio. Ce numéro annonçant la mort du président John Fitzgerald Kennedy fait le tour du monde. A son plus total étonnement, Lartigue devient du jour au lendemain l’un des grands noms de la photographie du XX e  siècle.  La photographie, Jacques l’a apprise au contact de son père dès 1900. Répondant à l’enthousiasme de son fils, Henri Lar
Lire la suite